siamesisk kampfisk Betta splendens

A

• Actinopterygii : Strålefinnefisk. Klassen som kampfisk, og de aller fleste andre fisk, befinner seg i.

• Akvarium
• Alger: Planter som vokser i vann. Brukes ofte som synonym for mikroalger (fytoplankton), som er de plagsomme encellede organismene som griser til akvariet.
• Ammonia : Engelsk for ammoniakk.
• Ammoniakk: (NH ³) Avfallsstoff fra bl.a. fisk. Kan hope seg opp hvis akvariet er nyoppstartet eller ute av biologisk balanse.
• Ammonium: (NH ₄ ⁺) Avfallsstoff fra bl.a. fisk. Kan hope seg opp hvis akvariet er nyoppstartet eller ute av biologisk balanse.

• Anguillula aceti : Det vitenskapelige navnet for eddikål.
• Animalia : Dyreriket.
• Artemia: (eng.: brine shripms), små krepsdyr som lever i saltvann og brukes til fôr.
• Avl

B

• Backup: Reserve.

• Bakteriell finneråte: Se finneråte.
• Bananfluer: Velegnet som fôr for kampfisk. Dyrkes som levende fôr.
• Betta imbellis : "Fredlig Betta". En litt mindre aggressiv slekning av kampfisken, Betta splendens.

• Betta pugnax : Har blitt brukt som synonym for Betta splendens, kampfisk, men er egentlig en variant fra øya Pinang, og ikke samme fisk som Betta splendens.
• Betta rubra : Har blitt brukt som synonym for Betta splendens, kampfisk.
• Betta smaragdina : En slektning av kampfisken.

• Betta splendens: Det vitenskapelige navnet på kampfisk.
• Betta trifasciata : Har blitt brukt som synonym for Betta splendens, kampfisk.
• Bloodworms : Engelsk for røde mygglarver.
• Bløtt vann: Vann med få oppløste salter, og dermed lav hardhetsgrad. Se vannverdier.

• Bolle: Vanligvis brukt i betydningen " gullfiskebolle".
• Brine shrimps: Engelsk for artemia.
• Brystfinner: Parede finner som brukes til framdrift og til å holde balansen. Sitter på sidene av fisken, oftest rett bak gjellene. Hos maller er brystfinnene de største og fremste finnene på siden av fisken, foran bukfinnene.
• Bukfinner: Parede finner som sitter under fiskens buk. Vanligvis under og/eller bak brystfinnene. Hos scalarer er bukfinnene lange og spisse, og hos guramier er de omdannet til antennelignende føleredskaper.

• Bukvannsott, fiskesykdom som medfører oppsvulmet buk.
• Bukvattersott, fiskesykdom som medfører oppsvulmet buk.
• Bunnlag: Laget som dekker bunnen i akvariet. Vanligvis grus eller sand, men leire og mudder brukes også.
• Bunnslam: Se slam.
• Butterfly : En variasjon i fargemønsteret på finnene hos kampfisk. Vanligvis tofarget fisk, som har en farge på kroppen og innerst på finnene, og en annen farge yttest på finnene. Trefargede butterflies finnes også.

C

• CT: Crown-tail. Se Kampfisk.
• Cycle : Engelsk for syklus, eller å la akvariet gå gjennom en syklus. Se oppstartsyklus.
• Cyclus : Engelsk for syklus. Se oppstartsyklus.

D

• Daphnier: Vannlopper som brukes som levende fôr.

• Delta : Fremavlet variasjon av formen på kampfiskens halefinne. Forkortes noen ganger DT, men denne forkortelsen brukes også for Double Tail. Halefinnen hos delta-kampfisker blir lang som hos VT, men symmetrisk (henger ikke ned) og med rette finnestråler.
• dH: Vannets hardhetsgrad målt i Deutsche Härtegrade. Se GH, KH, vannverdier.

• Dekkglass: Glasslokk som dekker til akvariet. Hindrer at vannet støver ned og fordamper, og at fiskene hopper ut. Bidrar til at luften over vannet holder seg fuktig og varm.
• Dropsy , fiskesykdom som medfører oppsvulmet buk.
• Drosophila melanogaster : Det vitenskapelige navnet for bananfluer.
• DT: Double-tail. Se Kampfisk.

E

• Eddikål: Velegnet som fôr for kampfisk.
• Erpetoichthys calabaricus : Øreål.

F

• Feng shui : Østlig vitenskap/kunst som handler om hvordan vi plasserer ting i våre omgivelser.
• Fighting fish : Engelsk navn på kampfisk.

• Filter: Man kan fjerne urenheter fra akvarievannet gjennom mekanisk, kjemisk og biologisk filtrering.
• Finneråte: Vanlig sykdom hos kampfisk.
• Fin rot : Engelsk for finneråte.
• Fiskesuppe: Lett nedsettende slang for selskapsakvarium.
• Flakfôr: Tørrför for fisk, i form av små flak som flyter på vannflaten. Du får kjøpt det hos din LFS. Ikke kjøp for mye av gangen; husk at også tørrfôr har datostempling.

• Fôr: Mat som dyr får fra mennesker.
• Formaldehyd (HCHO): Kjemikalium som brukes som medisin for fisk, mot blant annet hvitprikk.
• Fytoplankton: Encellede alger; mikroalger.

G

• Gatt: Fiskens analåpning. Sitter under buken, rett foran gattfinnen.

• Gattfinne: En av fiskens tre midtstilte finner. Ligger mellom gattet og halefinnen.
• GH : Vannets generelle hardhetsgrad, fra engelsk General Hardness. Se KH, dH, vannverdier.

• Gjeller: Fiskens åndedrettsorganer, som lar den trekke oksygen ut av vannet, og kvitte seg med avfallsstoffer som karbondioksyd og ammoniakk/ ammonium. Kampfisk har i tillegg til gjellene et organ, labyrinten, som tillater den å puste luft.

• Granulat: Tørrför i form av små kuler eller klumper. Du får kjøpt det hos din LFS. Ikke kjøp for mye av gangen, husk at også tørrfôr har datostempling.
• Gjennomlufting: Sirkulasjon i vannet som sørger for utskifting av gasser som oksygen og karbondioksyd. Kan oppnås ved hjelp av f.eks. vannpumpe eller luftstein.
• Gullfiskbolle: Gammeldags og upraktisk oppfinnelse for oppbevaring og framvisning av fisk. Rund, ofte blåst, bolle av glass. Vanlig størrelse: 5-15 liter.
• Guppy: Poecilia reticulata. Populær, aktiv, fredelig og hardfør akvariefisk. God for nybegynner-akvarister. Hannen har slør, noe som kan gjøre ham upopulær blant hannkampfisk.

H

• Hakkeorden: Rangordning dyr imellom.
• Halefinne: En av fiskens tre midtstilte finner. Brukes til styring og framdrift. Halefinnens og finnerotens utforming kan fortelle mye om fiskens måte å leve på i naturen.
• Halfmoon : Fremavlet variasjon av formen på kampfiskens halefinne. Forkortelse: HM. Også kalt Halfmoon Delta , da HM er en variant av DT. En HM er kort sagt en DT, der halefinnen er så bred at den danner (minst) en halvsirkel. Altså må første og siste finnestråle på halefinnen stå i 180° eller større vinkel på hverandre.
• Hardhet, hardhetsgrad: Hvor mye oppløste salter som fins i vannet. Se vannverdier.

• Hardt vann: Vann med mye oppløste salter, og dermed høy hardhetsgrad. Se vannverdier.
• Hevert: Slange som ved hjelp av trykkforskjellen flytter vann fra et høyt sted til et lavere.
• Hvitprikk: Vanlig sykdom hos kampfisk. Angriper hud og gjeller.

I

• Ich : Latin/engelsk for hvitprikk. Kort for Ichthyophthirius multifiliis .
• Ichtyologi : Læren om fisk.
• Ichthyophthirius multifiliis : Det vitenskapelige navnet for hvitprikk.
• Immunforsvar: En orgamismes naturlige forsvar mot infeksjoner.
• Infusjonsdyr: Annet ord for infusorier.

• Infusorier (eller infusjonsdyr): Encellede mikroorganismer som lever av bakterier i ferskvann, og egner seg som fôr for nyklekket yngel.

K

• Kampfisk: Betta splendens. Fisken som denne siden handler om. Synonymer: Betta, Siamesisk kampfisk, Siamese Fighting Fish, Pla Kat (Plakat) Thai. Kan også bli referert til etter type slør. Hører du om en Crown-tail ( CT, ill.), double-tail ( DT) eller veil-tail ( VT, ill.), kan det godt hende det er en kampfisk det er snakk om. En DTCT er med andre ord en kampfisk-variant med splittet ( DT) kronehale ( CT).
• Kar: Akvarium.
• Karantene
• Karbondioksyd: CO ₂ - kullsyre.
• Kat : Thailandsk ord for "å bite". Kampfisk heter " plakat " på thailandsk, altså bitefisk.

• KH: Vannets karbonhardhet. Se GH, dH, vannverdier.
• Klor: (Cl) Bakteriedrepende grunnstoff som ofte er tilsatt springvannet. Giftig for mikroorganismer og irriterende for større skapninger.
• Kontinuerlig: Hele tiden, uavbrutt.

L

• Labyrinten: Organ som labyrintfisk bruker for å utnytte oksygenet i luften over vannflaten.
• Labyrintfisk: Fire fiskeslekter fra Afrika og Asia, som inkluderer blant annet kampfisk og guramier.
• LCD : Liquid Crystal Display, flytende krystaller som skifter farge ved ytre påvirkning. Kan være følsom for f.eks. strøm eller temperatur. LCD-skjermer er vanlige i kalkulatorer, digitale ur og digitale termometere fordi de bruker lite strøm. Flytende krystaller som skifter farge etter temperatur brukes i såkalte digitale termometre til akvarier også. Disse termometrene er vanligvis bare et klistremerke som festes på akvarieglasset. De bruker ikke strøm, og er derfor ikke "digitale" i den daglige bruken av ordet, men de er digitale på den måten at de fungerer trinnvis, og er derfor mindre nøyaktige.

• Lek: Når fisker parrer seg, sier vi ikke at de parrer seg. Vi sier at de leker.
• Lekeakvarium: Akvarium spesielt innredet for lek.
• LFS: Lokal zoohandel, (eller Lokal Fiske-Sjappe), fra engelsk Local Fish Store.
• LiquiFry : Flytende "tørrfôr" som kan brukes i stedet for infusorier som fôr til nyklekket yngel.

• Luftstein: Porøs stein som man senker ned i akvariet. Når man med en kompressor trykker luft gjennom denne steinen, kommer luften ut som små bobler. Brukes ofte for gjennomlufting av små akvarier.

M

• Malakittgrønt: Kjemikalium som brukes som medisin for fisk, mot blant annet hvitprikk.
• Metylenblått: Kjemikalium som brukes som medisin for fisk, mot blant annet hvitprikk.
• mg/l: Milligram per liter. Tilsvarer omtrentlig en milliondel, eller måleenheten ppm .

• Microworms : Engelsk for mikroorm.
• Mikroalger: Også kalt fytoplankton; encellede alger.
• Mikroorm: (eng.: microworms, lat.: Panagrellus silusiae), små hvite makk som er lette å dyrke og derfor er populære som yngelfôr.
• Moina: Levende fôr.

• Murphys lov: (Kortversjonen) "Alt som kan gå galt, vil gå galt."
• Mygglarver: Velegnet som fôr for kampfisk.
• Mykt vann: Bløtt vann.

N

• Napping: At en fisk napper på en annen fisk betyr at den glefser små biter av finnene ( slørene) på den andre fisken. Dette kan være et spørsmål om f.eks. territorium eller appetitt.
• Nitrat: (NO ₃ ^-) Avfallsstoff som hoper seg opp i akvariet og må fjernes ved vannbytte.
• Nitritt: (NO ₂ ^-) Avfallsstoff som kan hope seg opp i akvarier som er nyoppstartet eller har for dårlig filtrering.

O

• Oksygen: O ₂ - surstoff, syre, ilt. Livsviktig grunnstoff.

• Oodinium : Latin for velvet . Synonym med Piscinoodinium .
• Oppstartsyklus: Biologisk syklus der nyttige bakterier etablerer seg i akvariet. Tar 36 dager.
• OSS: Ofte Stilte Spørsmål. Se FAQ .
• Overforing: å gi fiskene for mye fôr. Dette er en svært vanlig nybegynnerfeil. For hver akvariefisk som dør av sult, er det ti som dør av overfôring.

P

• Panagrellus redivivus : Det vitenskapelige navnet for mikroorm.
• Panagrellus silusiae : Synonym for Panagrellus redivivus .
• Parasitter
• pH: Vannets surhetsgrad. Skalaen går fra 0 (surt) til 14 (basisk/alkalisk). pH 7 er nøytralt. Se vannverdier.
• Piscis : Latin for fisk.
• Piscinoodinium : Latin for velvet . Synonym med Oodinium .

• Pla : Thailandsk ord for fisk. Se plakat .
• Plakat (eller Pla kat): Direkte oversatt fra thailandsk: "bitefisk" ( Pla = fisk, kat = å bite). Synonym for kampfisk, eller fellesbetegnelse på Betta imbellis , B. smaragdina og B. splendens .

• Plakat Cheen : Thailandsk for "kinesisk bitefisk". Langfinnet kampfisk. Disse er de vanlige kampfiskene man ser i butikken. De er på grunn av sine lange finner dårlige slåsskjemper. Kampfisk drettet opp for kamp kalles plakat morh .
• Plakat Thai : "Thailandsk bitefisk". Siamesisk kampfisk.
• Plakat (Luk) Morh : "Krukkens bitefisk". Kortfinnet kampfisk. Det er disse som brukes i kamp. Den mer vanlige langfinnede varianten kalles plakat cheen .
• Plakat (Luk) Pah : "Jungelens bitefisk". Vill kampfisk.

• Plakat (Luk) Thung : "Våtmarkens bitefisk". Vill kampfisk.
• Pla Sung Ka See : Legendarisk hybrid mellom tam og vill kampfisk, som går for å ha tenner og skjell som Sung Ka See; herdet stål.
• Plommesekk: Energilager som den nyklekkede yngelen har til rådighet de første dagene.
• ppm : Engelsk: Parts per million, milliondeler. Tilsvarer omtrentlig måleenheten milligram per liter, mg/l.

• Praktbotia: Botia macracantha. Aktiv smerling som hovedsakelig beveger seg på bunnen. Gjemmer seg i huler. Ser ut til å sette pris på smaken av kampfisk-finner.
• Prikkesyken: Se hvitprikk.
• Protozoan-parasitter: Forårsaker bl.a. velvet .

R

• Rovfisk: Fisk som jakter. Kjøttetende fisk - i motsetning til planteetende fisk.
• Ryggfinne: En av de tre midtstilte finnene på fiskene. Befinner seg på fiskens rygg, oftest midt mellom hodet og halefinnen.

S

• Scalare: Pterophyllum scalare.
• Selskapsakvarium: Ofte kalt fiskesuppe. Det vanligste akvarieoppsettet. Man hiver oppi noen mer eller mindre tilfeldige planter, fisk og dekorasjoner uten å prøve å gjenskape noen spesiell biotop. Uventede ting kan lett skje i et slikt akvarium, siden de fleste artene ikke lever sammen i naturen.

• Siam : Det gamle navnet på Thailand.
• Siamese fighting fish : Engelsk navn på kampfisk.
• Siamesisk : Noe som kommer fra Siam, altså Thailand.
• Siamesisk kampfisk: Kampfisk.
• Sitrontetra: Hyphessobrycon pulchripinnis. Stimfisk fra Amazonas. Napper finner.

• Skumrede: Rede av bobler som enkelte labyrintfisk bygger for å beskytte eggene og yngelen sin.
• Slam: Avfall som hoper seg opp på bunnen av akvariet. Det meste av det er fôrrester og avføring fra fisk.
• Slamklokke: Utvidelse til å sette på enden av en hevert-slange, for å kunne skille og fjerne slam fra bunnlaget.

• Slamsuger: Slamklokke med hevert.
• Slør: Lange finner. Vanligvis avlet fram, da de ikke er særlig praktiske, og lett kan bli en hindring i naturen. Det fins detaljerte systemer for klassifisering av form og størrelse på kampfisk-finner. Se CT , DT , VT

• Sopp: Vanlig helseproblem hos kampfisk.
• Spor: Norsk dialekt-ord for halefinne.
• Springvann: Vannet som kommer ut av springen, eller kranen som det ofte kalles nå til dags.
• Startkultur: Mange nok levende eksemplarer av en art, til at man kan dyrke fram flere.
• Substrat : Latin for underlag. Brukes blant annet om bunnlaget og om festepunkt for skumrede.

• Surhetsgrad: Hvor surt eller basisk/alkalisk noe er. Se pH, vannverdier.
• Syklus: Se oppstartsyklus.

T

• Tank: Akvarium. Mest brukt på engelsk. På norsk brukes oftere kar.

• Temperatur: Varme. Se vannverdier.
• Termometer: Akvarietermometere kommer vanligvis i to utføringer: Den gammeldags typen har kvikksølv eller sprit i en søyle. Denne typen termometer festes vanligvis med sugekopp på innsiden av glasset. Den andre typen er LCD-termometerene som festes som klistremerker på yttersiden av glasset. Disse klistremerkene inneholder flytende krystaller som skifter farge etter temperaturen. Den gammeldagse typen er den mest nøyaktige og pålitelige av disse. Det er også mulig å benytte et elektronisk digitalt termometer med føler på ledning (disse har også LCD-skjerm, men denne er elektronisk). Elektronisk digitalt termometer er ofte den beste løsningen.
• Termostat: Innretning for å holde temperaturen stabil.
• Territorium: Et område kampfisken regner som sitt, og som den forsvarer mot inntrengere.

• Testsett: Utstyr for å måle en eller flere vannverdier.
• Tigerbarbe: Barbus tetrazona. Stimfisk som trives i vann og stilleflytende elver med mange planter. Eter smådyr i vannoverflaten, og av og til kampfisk-finner.

V

• Vannlopper: Se daphnier.
• Vannstand: Dybden på vannet.

• Vannverdier: Vannets målbare egenskaper. Eksempler: Surhetsgrad ( pH), hardhet, temperatur.
• Varmekolbe: Elektrisk varmeelement for å holde jevn temperatur på akvarievannet. Oftest termostatstyrt. Effekten er vanligvis mellom 50 og 300 Watt.
• Vegetasjon: Plantevekst.
• Velvet : Vanlig sykdom hos kampfisk.

• VF: Viltfanget.
• Viltfanget: Fisk som er fanget i naturen, og ikke drettet opp i fangenskap.
• VT : Veil-tail. Se Kampfisk.

W

• White spot disease : Engelsk for hvitprikk.

Y

• Yngel: Ung fisk.

Ø

• Øreål: Erpetoichthys calabaricus